Identities - Projektergebnisse (2. Jahr) - Inhaltsverzeichnis Ungarisch-Deutsch

Tartalomjegyzék/Inhaltsverzeichnis Ungarisch-Deutsch (Teil 1)
A projekt koordinátorának és szerkesztõinek elõszava Vorwort der Projektkoordinatorin und des Herausgerberteams MI EURÓPÁNK. A KÉPZÉSBEN. ÁMEN. FRIEDRICH HEER FANTASZTIKUS FELHÍVÁSA A NEVELÉSRE EURÓPA SZÁMÁRA. EUROPA UNSER. IN BILDUNG. AMEN. – FRIEDRICH HEER´S FANTASTISCHER APPELL ZUR ERZIEHUNG FÜR EUROPA Hans Göttel „…LÁNYAINKNAK KOMOLY ISKOLÁRA VAN SZÜKSÉGÜK, OLYAN ISKOLÁRA, AMELYBEN LEGFÕKÉPP GONDOLKODNI TANULNAK MEG..” (MARIANNE HAINISCH, 1870) „... UNSEREN MÄDCHEN EINE ERNSTE SCHULE, EINE SCHULE, IN DER SIE HAUPTSÄCHLICH DENKEN LERNEN ... “ (MARIANNE HAINISCH, 1870) Renate Seebauer KAREL ÈAPEK – MINT KORÁT MEGELÕZÕ EURÓPAI KAREL ÈAPEK – ALS EUROPÄER SEINER ZEIT VORAUS Richard Rothenhagen AZ ÚJ EURÓPA GONDOLATÁHOZ KÖZÉP – EURÓPÁBAN TOMÁS G. MASARYK, 1918 ZUR IDEE DES NEUEN EUROPA IN MITTELEUROPA – TOMÁŠ G. MASARYK, 1918 Josef Maòák ANTON HÜGLI – ETIKA ÉS PEDAGÓGIA ANTON HÜGLI – ETHIK UND PÄDAGOGIK Anton Schlittmaier DIMITRIS GLINOS – EGY AMBICIÓZUS SZOCIÁLIS REFORMER SOZIALREFORM DURCH BILDUNGSREFORM: DIMITRIS GLINOS Emmanuel Koliadis und Rania Kyriazi ROSA IMVRIOTI, A GÖRÖG SPECIÁLIS ISKOLÁK ELÕFUTÁRA ROSA IMVRIOTI – EINE VORLÄUFERIN DES GRIECHISCHEN SONDERSCHULWESENS Emmanuel Koliadis a/und Roula Kyriaki IMRE SÁNDOR PEDAGÓGIAI KONCEPCIÓJA SÁNDOR IMRE IM PORTRÄT – DAS BEMÜHEN UM EIN GLEICHGEWICHT VON INDIVIDUALPÄDAGOGIK UND SOZIALPÄDAGOGIK Ágnes Klein BRUNSZVIK TERÉZ GRÓFNÕ PEDAGÓGIAI MUNKÁSSÁGA „DAS MUSS ICH VERWIRKLICHEN, AUCH WENN ES MEIN LEBEN KOSTET ...“ THERESE BRUNSVICK – DIE ANFÄNGE DES KINDERGARTENS UND DER MÄDCHEN-/ FRAUENBILDUNG IN UNGARN Ágnes Klein
Tartalomjegyzék/Inhaltsverzeichnis Ungarisch-Deutsch (Teil 2)
ALEKSANDER KAMINSKI – CSERKÉSZ ÉS PEDAGÓGUS ALEKSANDER KAMIÑSKI – PFADFINDER UND PÄDAGOGE Mariusz Wawrzyniak KÉRDÉSEK AZ EMBEREK NEVELÉSÉHEZ ÉS ÖNMEGVALÓSÍTÁSÁHOZ STEFAN BALEY TUDOMÁNYOS ÖRÖKSÉGÉBEN ÉS GYAKORLATI MUNKÁJÁBAN FRAGEN DER ERZIEHUNG UND SELBSTVERWIRKLICHUNG DES MENSCHEN IM WISSENSCHAFTLICHEN NACHLASS UND IN DER PRAKTISCHEN ARBEIT VON STEFAN BALEY Wieslaw Pawlowski NEM EMBERHEZ MÉLTÓ DOLOG FELADNI VALAMIT – ALVA MYRDAL GYORSPORTRÉJA „ES IST NICHT MENSCHENWÜRDIG, AUFZUGEBEN!“ – ALVA MYRDAL IM PORTRAIT Gerhard Fellsman und Mats Parner „BORIS SOVIC EGY VÁLLALKOZÓ SZELLEMÛ, INNOVATÍV, A DEMOKRÁCIA FELÉ HAJLÓ POLITIKUS ÉS ÉREZHETÕ FELLENDÜLÉS A MARIBORI EURÓPA HÁZ TEVÉKENYSÉGÉBEN..” BORIS SOVIÈ – POLITIKER UND GRÜNDER DES EUROPAHAUSES IN MARIBOR Jože Vauhnik ZINKA ZORKO, A KÖZKEDVELT ÉS KITÛNÕ PEDAGÓGUS ÉS JÓL ISMERT DIALEKTOLÓGUS ZINKA ZORKO – DIALEKTOLOGIN UND LEHRERBILDNERIN Jože Vauhnik A szerzõkrõl Steckbriefe der AutorInnen