Úvod koordinátorky projektu a vydavatelského týmu
Vorwort der Projektkoordinatorin und des Herausgerberteams

EVROPO NAŠE. VE VZD?LÁNÍ. AMEN. - FANTASTICKÝ APEL FRIEDRICHA HEERA K VÝCHOV? PRO EVROPU
EUROPA UNSER. IN BILDUNG. AMEN. - FRIEDRICH HEER´S FANTASTISCHER APPELL ZUR ERZIEHUNG FÜR EUROPA
Hans Göttel "

... NAŠIM DÍVKÁM OPRAVDOVOU ŠKOLU, ŠKOLU, VE KTERÉ SE P?EDEVŠÍM NAU?Í MYSLET... " (MARIANNE HAINISCH, 1870)
"... UNSEREN MÄDCHEN EINE ERNSTE SCHULE, EINE SCHULE, IN DER SIE HAUPTSÄCHLICH DENKEN LERNEN ... " (MARIANNE HAINISCH, 1870)
Renate Seebauer

FEMINISTKA A PEDAGOŽKA ISABELLE GATTI DE GAMONDOVÁ
DIE FEMINISTIN UND PÄDAGOGIN ISABELLE GATTI DE GAMOND
Bart Hempen a/und Oliver Holz

'EDUCATION PAR LA VIE, POUR LA VIE' - 'VÝCHOVA ŽIVOTEM, PRO ŽIVOT' OVIDE DECROLY: BELGICKÝ LÉKA? A REFORMNÍ PEDAGOG S TRVALÝM ODKAZEM
"EDUCATION PAR LA VIE, POUR LA VIE" - OVIDE DECROLY: BELGISCHER ARZT UND REFORMPÄDAGOGE MIT NACHHALTIGKEIT
Bart Hempen a/und Oliver Holz

KAREL CAPEK - ALS EUROPÄER SEINER ZEIT VORAUS
KAREL CAPEK - P?ED?ASNÝ EVROPAN
Richard Rothenhagen

"NOVÁ EVROPA" (TOMÁŠ G. MASARYK, 1918)
ZUR IDEE DES NEUEN EUROPA IN MITTELEUROPA - TOMÁŠ G. MASARYK, 1918
Josef Manák

"PATRÍM DO STRANY DÍTETE"- CHEMNITZKÝ SOCIÁLNÍ A REFORMNÍ PEDAGOG FRITZ MÜLLER
"ICH GEHÖRE IN DIE PARTEI DES KINDES" - DER CHEMNITZER SOZIAL- UND REFORMPÄDAGOGE FRITZ MÜLLER
Oliver Holz

ANTON HÜGLI - ETIKA A PEDAGOGIKA
ANTON HÜGLI - ETHIK UND PÄDAGOGIK
Anton Schlittmaier

SOCIÁLNÍ REFORMA CESTOU REFORMY VZDELÁVÁNÍ: DIMITRIS GLINOS
SOZIALREFORM DURCH BILDUNGSREFORM: DIMITRIS GLINOS
Emmanuel Koliadis und Rania Kyriazi

ROSA IMVRIOTIOVÁ - PREDCHUDKYNE ZVLÁŠTNÍCH ŠKOL V RECKU
ROSA IMVRIOTI - EINE VORLÄUFERIN DES GRIECHISCHEN SONDERSCHULWESENS
Emmanuel Koliadis a/und Roula Kyriaki

PORTRÉT SÁNDORA IMREHO - SNAHY O ROVNOVÁHU MEZI INDIVIDUÁLNÍ A SOCIÁLNÍ PEDAGOGIKOU
SÁNDOR IMRE IM PORTRÄT - DAS BEMÜHEN UM EIN GLEICHGEWICHT VON INDIVIDUALPÄDAGOGIK UND SOZIALPÄDAGOGIK
Ágnes Klein

"TO MUSÍM USKUTE?NIT, I KDYBY ME TO STÁLO ŽIVOT.." TEREZA BRUNSVICKOVÁ - POCÁTKY MATERSKÉ ŠKOLY A VZDELÁVÁNÍ DÍVEK A ŽEN V MADARSKU
"DAS MUSS ICH VERWIRKLICHEN, AUCH WENN ES MEIN LEBEN KOSTET ..." THERESE BRUNSVICK - DIE ANFÄNGE DES KINDERGARTENS UND DER MÄDCHEN-/ FRAUENBILDUNG IN UNGARN
Ágnes Klein

ALEKSANDER KAMINSKI - SKAUT A PEDAGOG
ALEKSANDER KAMINSKI - PFADFINDER UND PÄDAGOGE
Mariusz Wawrzyniak

PROBLÉMY VÝCHOVY A SEBEREALIZACE CLOVEKA VE VEDECKÉ ZÁVETI A PRAKTICKÉ CINNOSTI PROFESORA STEFANA BALEYE
FRAGEN DER ERZIEHUNG UND SELBSTVERWIRKLICHUNG DES MENSCHEN IM WISSENSCHAFTLICHEN NACHLASS UND IN DER PRAKTISCHEN ARBEIT VON STEFAN BALEY
Wieslaw Pawlowski

HORLIVÝ DUCH Z "RUDÉ VÍDN?" - PEDAGOŽKA AKTIVITY ELSA KÖHLEROVÁ
BRENNENDER GEIST AUS DEM "ROTEN WIEN" - DIE AKTIVITÄTSPÄDAGOGIN ELSA KÖHLER
Gerhard Fellsman und Mats Parner

"JE POD DUSTOJNOST CLOVEKA VZDÁVAT SE!" PORTRÉT ALVY MYRDALOVÉ
"ES IST NICHT MENSCHENWÜRDIG, AUFZUGEBEN!" - ALVA MYRDAL IM PORTRAIT
Gerhard Fellsman und Mats Parner

BORIS SOVIC - POLITIK A ZAKLADATEL EVROPSKÉHO DOMU V MARIBORU
BORIS SOVIC - POLITIKER UND GRÜNDER DES EUROPAHAUSES IN MARIBOR
Jože Vauhnik

ZINKA ZORKO - DIALEKTOLOŽKA A UCITELKA UCITELU
ZINKA ZORKO - DIALEKTOLOGIN UND LEHRERBILDNERIN
Jože Vauhnik

Autori
Steckbriefe der AutorInnen