Vorwort der Projektkoordinatorin und des Herausgerberteams
Preface by the Project Coordinator and Editorial Team

EUROPA UNSER. IN BILDUNG. AMEN. - FRIEDRICH HEER´S FANTASTISCHER APPELL ZUR ERZIEHUNG FÜR EUROPA
OUR EUROPE. IN EDUCATION. AMEN. - FRIEDRICH HEER´S GREAT CALL FOR EDUCATION FOR EUROPE
Hans Göttel

"... UNSEREN MÄDCHEN EINE ERNSTE SCHULE, EINE SCHULE, IN DER SIE HAUPTSÄCHLICH DENKEN LERNEN ... " (MARIANNE HAINISCH, 1870)
"... FOR OUR GIRLS, A SERIOUS SCHOOL, A SCHOOL WHERE THE EMPHASIS IS ON LEARNING HOW TO THINK... " (MARIANNE HAINISCH, 1870)
Renate Seebauer

DIE FEMINISTIN UND PÄDAGOGIN ISABELLE GATTI DE GAMOND
THE FEMINIST AND EDUCATOR ISABELLE GATTI DE GAMOND
Bart Hempen a/und Oliver Holz

"EDUCATION PAR LA VIE, POUR LA VIE" - OVIDE DECROLY: BELGISCHER ARZT UND REFORMPÄDAGOGE MIT NACHHALTIGKEIT
"EDUCATION PAR LA VIE, POUR LA VIE" (EDUCATION TROUGH LIFE, FOR LIFE) OVIDE DECROLY: BELGIAN DOCTOR AND PROGRESSIVE EDUCATOR WITH SUSTAINABILITY
Bart Hempen a/und Oliver Holz

KAREL CAPEK - ALS EUROPÄER SEINER ZEIT VORAUS
KAREL CAPEK - A EUROPEAN FAR IN ADVANCE OF HIS TIMES
Richard Rothenhagen

ZUR IDEE DES NEUEN EUROPA IN MITTELEUROPA - TOMÁŠ G. MASARYK, 1918
THE VISION OF A NEW EUROPE IN CENTRAL EUROPE. TOMÁŠ G. MASARYK, 1918
Josef Ma?ák

"ICH GEHÖRE IN DIE PARTEI DES KINDES" - DER CHEMNITZER SOZIAL- UND REFORMPÄDAGOGE FRITZ MÜLLER
"I BELONG TO THE 'CHILD PARTY'" - FRITZ MÜLLER, CHEMNITZ SOCIAL EDUCATOR AND REFORMER
Oliver Holz

ANTON HÜGLI - ETHIK UND PÄDAGOGIK
ANTON HÜGLI - ETHICS AND PEDAGOGY
Anton Schlittmaier 3

SOZIALREFORM DURCH BILDUNGSREFORM: DIMITRIS GLINOS
SOCIAL REFORM THROUGH EDUCATIONAL REFORM: DIMITRIS GLINOS
Emmanuel Koliadis a/und Rania Kyriazi

ROSA IMVRIOTI - EINE VORLÄUFERIN DES GRIECHISCHEN SONDERSCHULWESENS
ROSA IMVRIOTI - A PIONEER IN SPECIAL EDUCATION IN GREECE
Emmanuel Koliadis a/und Roula Kyriaki

SÁNDOR IMRE IM PORTRÄT - DAS BEMÜHEN UM EIN GLEICHGEWICHT VON INDIVIDUALPÄDAGOGIK UND SOZIALPÄDAGOGIK
A PROFILE OF SÁNDOR IMRE - HIS EFFORTS TO GIVE EQUAL WEIGHT TO INDIVIDUAL AND SOCIAL PEDAGOGY
Ágnes Klein

"DAS MUSS ICH VERWIRKLICHEN, AUCH WENN ES MEIN LEBEN KOSTET ..." THERESE BRUNSVICK - DIE ANFÄNGE DES KINDERGARTENS UND DER MÄDCHEN-/ FRAUENBILDUNG IN UNGARN
"I HAVE TO DO THAT, EVEN IF IT COSTS ME MY LIFE ..." THERESE BRUNSWICK - THE BEGINNING OF PRESCHOOL AND SCHOOLING FOR WOMEN AND GIRLS IN HUNGARY
Ágnes Klein

ALEKSANDER KAMINSKI - PFADFINDER UND PÄDAGOGE
ALEKSANDER KAMINSKI - BOY SCOUT AND EDUCATOR
Mariusz Wawrzyniak

FRAGEN DER ERZIEHUNG UND SELBSTVERWIRKLICHUNG DES MENSCHEN IM WISSENSCHAFTLICHEN NACHLASS UND IN DER PRAKTISCHEN ARBEIT VON STEFAN BALEY
THE TOPIC OF EDUCATION AND SELF-FULFILLMENT IN THE UNPUBLISHED SCIENTIFIC WRITINGS AND PRACTICAL WORK CARRIED OUT BY STEFAN BALEY
Wieslaw Pawlowski

BRENNENDER GEIST AUS DEM "ROTEN WIEN" - DIE AKTIVITÄTSPÄDAGOGIN ELSA KÖHLERBURNING
SPIRIT FROM 'RED VIENNA' -THE ACTIVITY EDUCATOR ELSA KÖHLER
Gerhard Fellsman a/und Mats Parner

"ES IST NICHT MENSCHENWÜRDIG, AUFZUGEBEN!" - ALVA MYRDAL IM PORTRAIT
'IT IS NOT WORTHY OF A HUMAN BEING TO GIVE UP!' PORTRAIT OF ALVA MYRDAL
Gerhard Fellsman a/und Mats Parner

BORIS SOVIC - POLITIKER UND GRÜNDER DES EUROPAHAUSES IN MARIBOR
BORIS SOVIC - POLITICIAN AND FOUNDER OF THE 'EUROPE HOUSE' IN MARIBOR
Jože Vauhnik

ZINKA ZORKO - DIALEKTOLOGIN UND LEHRERBILDNERIN
ZINKA ZORKO - DIALECTOLOGIST AND TEACHER TRAINER
Jože Vauhnik

Steckbriefe der AutorInnen
The Authors